Obituary of Jacques Denis Dubois

Né à L'Orignal ON le 26 janvier 1923, le Dr Jacques Denis Dubois est décédé le 8 avril 2015 à l'âge de 92 ans. Il laisse dans le deuil son épouse chérie depuis 65 ans, Marguerite Castonguay, ses sept enfants Lise (Pierre Bériault), France, Odette (Yvan Tanguay), Pierre-Paul (Louise Dupuis-Dubois), Diane (Tom Martin), Jacques-Yves et Jean-Marc (Shari Richard); ses douze petits-enfants Paul Martin (Isabelle), Xavier Bériault (Kelly Gordon), Roxanne Dubois (Graham Cox), Luc Martin (Jennifer), Antoine Bériault (Annie Lacombe), Cédric Dubois, Daniel Martin, Gabrielle Tanguay, Conrad Dubois, Jean-Charles Tanguay, Alexandre Dubois et François Tanguay; et ses trois arrières petits-enfants, Melody Dubois-Fetterly, Elise et Hugo Martin et sa nièce spéciale Leslie-Ann Ruzylo (George). Il était le fils de feu Conrad Dubois et de feu Régina Bougie et le frère de Juliette Aubry (Alexandria ON), de Madeleine Lavallée et de Thérèse Berthiaume (Montréal QC). Après des études secondaires et universitaires au Petit séminaire d'Ottawa et des études en médecine à l'Université de Montréal (1949), Jacques a établi une pratique en médecine à Welland où il a exercé pendant 40 ans. Tenant à cœur l'épanouissement de la langue française et de la culture franco-ontarienne, il a œuvré pendant de nombreuses années au sein d'organismes divers, dont le Conseil scolaire de Welland (1951-1971), le Club Richelieu (président fondateur, 1957). Parmi ses grandes contributions, on peut compter l'établissement de l'école de langue française dans la ville de Welland, ainsi que la présidence de la Commission d'enquête sur les services en santé en français qui a mené au rapport « Pas de problème » (1976). Il était également très attaché à la pratique de la médecine, métier dont il a souvent dit le meilleur du monde. Plus tard dans sa carrière, il a agi comme directeur médical de l'hôpital général de Welland, comme formateur et inspecteur dans le monde médical ontarien et comme coronaire pour le comté de Welland (1968-1993). Pour son grand engagement tant professionnel que social, il a été décoré de l'ordre du Canada en 2002. Époux et père dévoué, Jacques prenait grand plaisir aux réunions de famille, aux parties de cartes, aux accomplissements de ses enfants et petits-enfants, ainsi qu'une grande fierté dans les liens forts qui se sont tissés au cours des décennies entre frères et soeurs. Il sera toujours aimé et jamais oublié par la grande famille qu'il a établie avec sa bien-aimée, Marguerite. Born in L'Orignal ON January 26 1923, Dr. Jacques Denis Dubois passed away April 8 2015 at the age of 92. He leaves behind his beloved wife of 65 years, Marguerite Castonguay, his seven children Lise (Pierre Bériault), France, Odette (Yvan Tanguay), Pierre-Paul (Louise Dupuis-Dubois), Diane (Tom Martin), Jacques-Yves and Jean-Marc (Shari Richard); his twelve grand-children Paul Martin (Isabelle), Xavier Bériault (Kelly Gordon), Roxanne Dubois(Graham Cox), Luc Martin (Jennifer), Antoine Bériault (Annie Lacombe), Cédric Dubois, Daniel Martin, Gabrielle Tanguay, Conrad Dubois, Jean-Charles Tanguay, Alexandre Dubois and François Tanguay; his three great grand-children, Melody Dubois-Fetterly, Elise and Hugo Martin and special niece Leslie-Ann Ruzylo (George). He was the son of Conrad Dubois (deceased) and Régina Bougie (deceased) and brother to Juliette Aubry (Alexandria ON), Madeleine Lavallée and Thérèse Berthiaume (Montréal QC). After finishing high school and university at the Petit séminaire d'Ottawa and medical school at l'Université de Montréal (1949), Jacques established a medical practice in Welland in which he was active for 40 years. Jacques' commitment to the development of the French language and franco-ontarian culture was paramount and he actively worked with a number of community organizations, i.e. the Welland School Board (1951-1971) and the Club Richelieu (founding president, 1957). He made several significant contributions, such as leading the establishment of French language schools in Welland and chairing the French language Health Services Task Force for Ontario, whose report was published as "No problem" (1976). He was also very committed to the practice of medicine, a profession that he often called the best in the world. Throughout his career he served in different capacities such as Chief of staff of the Welland General Hospital, as mentor and medical inspector and as coroner (1968-1993). He was decorated with the order of Canada for his community and professional engagement in 2002. Devoted husband and father, Jacques took great pleasure in family reunions and great pride in his children's and grand-children's accomplishments and strong connections with each other. He will be forever loved and never forgotten by the family that he founded in partnership with his loving wife Marguerite. Funeral Details La famille reçevra parents et amis au Salon Funéraire Welland, 827 rue Main Est, Welland, vendredi (aujourd'hui), le 10 avril, 2015 de 14h à 16h et 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le samedi, 11 avril, 2015, 14h à l'Église du Sacré Coeur. Pour ceux qui désirent faire un don par chèque à l'Église du Sacré Coeur ou à L'Association canadienne du diabète, les cartes seront disponibles au Salon Funéraire. The family will receive relatives and friends at the Welland Funeral Home, 827 East Main Street, Welland. Friday (today), April 10th, 2015 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Saturday, April 11th, 2015 at Église du Sacré Coeur at 2 p.m. As an expression of sympathy, donations to Église du Sacré Coeur or the Canadian Diabetes Association will be appreciated by the family. For online condolences please go to: www.wellandfuneralhome.com Service Information